节制

[jiézhì]

ограни́чивать; сде́рживать; умеря́ть; контроли́ровать

节制食欲 [jiézhì shíyù] — уме́рить аппети́т

* * *

jiézhì, jiézhi

1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание

加以節制 ввести в рамки

節制生育 ограничение деторождения

無節制的 невоздержанный

節制資本 ограничение капитала (Сунь Ят-сен)

2) регулировать, управлять

節制活門 регулирующий клапан

3) мед. абстиненция

jiézhì

1) строгий порядок, суровые законы

2) наводить порядок; упрощать систему управления